Rendang is an old dish from the
Minangkabau kingdom of Sumatra. Many people consider it a curry, but in fact it's different
in many respects.
Daging lembu is Malay or Indonesian for “beef”.
Rendang predates the European discovery of Sumatra, of course, so the original didn't use
any chilis, which come from America. Instead, it used black pepper. Many modern recipes also
do, like this one taken from ”Makanan Lazim Malaysia” (Vista Productions Ltd.,
Singapore, 1980). I've been trying to find documentation on the relative use of pepper and
chili, so far without any conclusions.
Ingredients
Warning! I'm still working on this recipe, and the first time I
cooked it was anything but successful. It's clear that the quantities in the original
recipe are all wrong, but it's not so clear what to do. If you do want to try it anyway,
use far fewer ingredients, only about 25% of the onions and 60% of the pepper, and please
let me know how it works out.
| quantity |
|
ingredient |
|
step |
| either |
| 500 g |
|
fresh coconut |
|
1, 2, 9 |
| or |
| 200 g |
|
dessicated coconut |
|
2 |
| 250 ml |
|
coconut cream |
|
8 |
| 350 ml |
|
water |
|
8 |
| 150 ml |
|
coconut cream |
|
9 |
|
|
| 1 kg |
|
beef |
|
3, 7 |
|
|
| 3 |
|
turmeric leaves |
|
4 |
| 1 stick |
|
lemon grass |
|
4 |
|
|
| 20 g |
|
garlic |
|
5 |
| 400 g |
|
onion |
|
5 |
|
|
|
cooking oil |
|
5 |
|
|
| 2 sticks |
|
lemon grass |
|
6 |
| 20 g |
|
turmeric powder |
|
6 |
| 35 g |
|
ginger |
|
6 |
| 50 g |
|
lengkuas (galanggal, laos) |
|
6 |
| 50 g |
|
black pepper, ground |
|
6 |
|
|
| 8 g |
|
salt |
|
8 |
Preparation
The preparation differs depending on whether you're using fresh coconut or a combination of
coconut cream and dessicated coconut.
-
If using fresh coconut, extract 150 ml of concentrated santan (coconut milk)
from the coconut. Add water and extract another 600 ml of thinner santan.
-
If necessary, grate the coconut, then dry-fry it slowly until it is dry, brownish in
colour and aromatic.
-
Chop the beef into small slices.
-
Finely chop the first lot of lemon grass and turmeric leaf.
-
Chop and fry the onions and garlic slowly in oil until glazed.
-
While the onions are glazing, chop the ginger, lengkuas, the remaining lemon grass and
the turmeric if necessary. When ready, add them and the pepper to the onion mixture and fry
until aromatic, about a minute.
-
Add the meat and fry for a few minutes.
-
Add the light santan, lemon grass, turmeric leaf and salt. If using coconut cream add
half the cream and the water and bring to the boil. Simmer slowly for 2 to 2½ hours, until
the meat is tender.
-
Add the fried coconut and the thick santan or the remaining coconut cream. Bring to the
boil and gradually reduce until almost no sauce is left, stirring constantly to avoid
burning.
