Image of grog
Greg's Kiev 3A “passport”
Greg's diary
Photo index
Greg's home page
Network link stats
Greg's other links
Copyright information
Groogle

This is the “passport” for the camera:


https://lemis.nyc3.digitaloceanspaces.com/grog/Photos/20220804/big/Kiev-3a-instructions-10.jpeg
Image title: Kiev 3a instructions 10          Dimensions:          1187 x 1758, 257 kB
Make a single page with this image Hide this image
Make this image a thumbnail Make thumbnails of all images on this page
Make this image small again Display small version of all images on this page
All images taken on Thursday, 4 August 2022, thumbnails          All images taken on Thursday, 4 August 2022, small
Diary entry for Thursday, 4 August 2022 Complete exposure details

 
https://lemis.nyc3.digitaloceanspaces.com/grog/Photos/20220804/big/Kiev-3a-instructions-8.jpeg
Image title: Kiev 3a instructions 8          Dimensions:          2367 x 1752, 590 kB
Make a single page with this image Hide this image
Make this image a thumbnail Make thumbnails of all images on this page
Make this image small again Display small version of all images on this page
All images taken on Thursday, 4 August 2022, thumbnails          All images taken on Thursday, 4 August 2022, small
Diary entry for Thursday, 4 August 2022 Complete exposure details

 

I have tried to translate it with Google Lens, with very limited success:


https://lemis.nyc3.digitaloceanspaces.com/grog/Photos/20220804/big/Google-Translate-1.png
Image title: Google Translate 1          Dimensions:          1271 x 943, 306 kB
Make a single page with this image Hide this image
Make this image a thumbnail Make thumbnails of all images on this page
Make this image small again Display small version of all images on this page
All images taken on Thursday, 4 August 2022, thumbnails          All images taken on Thursday, 4 August 2022, small
Diary entry for Thursday, 4 August 2022 Complete exposure details

 

It also gives an unformatted dump of the texts::

Camera Kyiv
Completeness:
1 PC.
1. Camera with lens
2. Cassette with coil.
1 set
3. Take-up coil
1 PC.
4. Front lens cap
1 PC.
5. Rear lens cap.
1 PC.
6. Leather case with shoulder strap
1 PC.
1 PC.
7. Trosik
8. Description.
1 PC.
9. Passport
10.
11.
12.
1 PC.
Main characteristics:
1. Nominal holding time (sec.):
2. Preliminary self-timer travel 9-15 sec.
3. The shutter speed triggered by the self-timer when set to B from 1 to 3 seconds.
4. Frame size 24 x 36 mm.
5. 35mm wide perforated film is used.
6. The cassette holds 1.6 m of film.
7. Lens - "Jupiter" No. 2446.458
a) focal length 50 mm.
6) Relative hole 1:2.
c) Resolution on Film Type
not less than 28 lines per 1mm in the central part of the field and 14 lines per 1mm at the edge of the field.
Rep
December 28, 1952
1665-12000

It's worth noting that it got the month of the date right, but not the year:

 
https://lemis.nyc3.digitaloceanspaces.com/grog/Photos/20220804/big/Kiev-3a-instructions-8-detail.jpeg
Image title: Kiev 3a instructions 8 detail
Complete exposure details
Dimensions: 552 x 120, 30 kB
Dimensions of original: 552 x 120, 30 kB
Display this image:
thumbnail    hidden   alone on page
Display all images on this page as:
thumbnails    this size
Show for Thursday, 4 August 2022:
thumbnails    small images    diary entry
 
https://lemis.nyc3.digitaloceanspaces.com/grog/Photos/20220804/big/Google-Translate-1-detail.png
Image title: Google Translate 1 detail
Complete exposure details
Dimensions: 356 x 78, 2 kB
Dimensions of original: 356 x 78, 2 kB
Display this image:
thumbnail    hidden   alone on page
Display all images on this page as:
thumbnails    this size
Show for Thursday, 4 August 2022:
thumbnails    small images    diary entry

Greg's home page Greg's diary Greg's photos Copyright

Valid XHTML 1.0!

$Id: passport.php,v 1.2 2022/08/05 04:55:42 grog Exp $