|
|
|
This page is of historical interest. It has been reworked to display the images, but that's all. It is somewhat confused by the fact that shortly after it was written, we changed his name to “Pedro”.
Last modified: 2003/11/27 05:47:49
The Maestro bit, created by our friend Jorge de Moya, famous Paso Fino trainer.
Das Maestro-Gebiss, erfunden von unserem Freund Jorge de Moya, einem berühmten Paso
Fino-Trainer.
|
|
|||||||||
May I present you my new boy...
Darf ich vorstellen: mein neues Pferdchen....
|
|
|||||||||
José from left side
José in Seitenansicht
|
|
|||||||||
Ooooh, a goody! Yum!
Hmmm, ein Leckerli!
|
|
|||||||||
Acknowledging the saddle pad
Satteldecke untersuchen
|
|
|||||||||
... and it's on top
... schon liegt sie drauf
|
|
|||||||||
And that's the saddle, mum?
Ach, und das ist also der Sattel, Frauchen?
|
|
|||||||||
Oops, not so sure I like that thing on my back!
Ups, muss das sein?!
|
|
|||||||||
Hm, not that bad after all!
Ist ja gar nicht so schlimm!
|
|
|||||||||
Want me to lower my head?
Kopfsenken soll ich?
|
|
|||||||||
Taking the bit? No problem!
Klar doch, Gebiss nehm ich gern!
|
|
|||||||||
Careful, my ears!
Pass doch auf - meine Ohren!
|
|
|||||||||
A real adventure trail!
Bisschen steil, der Trampelpfad!
|
|
|||||||||
Climbing aboard
Aufsitzen
|
|
|||||||||
standing still politely
stillstehen kann ich gut!
|
|
|||||||||
And off we go
Los geht's
|
|
|||||||||
walking
schön brav im Schritt
|
|
|||||||||
|
|
|||||||||
pacapaca....
|
|
|||||||||
more pacapaca
noch mehr pacapaca
|
|
|||||||||
Thank you for the nice ride, José!
Ein wohlverdientes Leckerli nach einem schönen Ritt
|
|
|||||||||
And here's my friend Di, who loves him too!
Und Di hat natürlich zugeschaut
|
|
|||||||||
